22 de novembro: Nos falamos | Nous parlons

Hanoi - Instituto Confucius

Hanoi – Instituto Confucius

 

 

 

 

 

 

 

NOS FALAMOS

Entre o porto de Haiphong e a capital de Hanói, como num poema de Li Po, nos falamos.
A tarde cai sobre o Rio Vermelho. Nosso guia retorna só. para a cidade, na noite fria.

Em Hanói  visitamos o túmulo de Ho Chi Min, a Ponte de Lótus, sua casa, o templo da literatura e o Museu das Artes. Terminamos um dia intenso no famoso bairro das 36 ruas, bairro antigo da cidade. No templo da literatura a emoção me pega diante da festa de formatura de uma centena de estudantes, em meio as estátuas de Confúcio e seus discípulos. Lindos Bonsais decoram o templo. Todos sorriem e celebram. Penso nesta paz conquistada a duríssimas penas no Vietnã . A realidade não é tão rosa quanto o vestido das belas estudantes. As consequências dos conflitos está presente de inúmeras formas, muito resta a ser feito nos campos da saúde e da educação. No museu das Artes, belíssimos quadros retratam a luta da população, as sedas são delicadas e perfeitas, as cerâmicas inesquecíveis.

Testemunhamos a abertura de um país, que se reconstrói com esperança e vigor, na dor de suas feridas e de sua fome, más também na alegria e na profundidade de uma cultura que resistiu a séculos de ocupação estrangeira.

Liu Shen Tsu anota :
« O caminho começa onde terminam as nuvens  brancas»[1]

É portanto preciso acreditar no término de todas estas nuvens tristes sobre o Vietnã e se inclinar diante de todos aqueles que vão se empenhar em redigir uma história mais feliz, nesta pérola da Asia.


[1] TAO POÉTIQUE, Vrais poèmes du vide parfait, Ed. Moundarren, Chemin des bois, Millemont, France, 1986. Poèmes traduits du chinois par Cheng Wing Fun et Hervé Collet.

 

Hanoi Confucius Institut  - Wikimidia commons

Hanoi Confucius Institut – Wikimidia commons

 

 

 

 

 

 

 

 

NOUS PARLONS

 Entre le port de  Haiphong et  la Capitale de Hanoï,  comme dans un poème de Li Po, nous parlons.
Le crépuscule tombe sur le fleuve rouge. Seul notre guide retourne  vers la ville dans la brume froide.
À Hanoï nous visitons pèle mêle, le Mausolée de Ho Chi Minh, le Pont au Lotus, sa pagode,
Le temple de la littérature et le Musée des Beaux Arts, nous terminons cette journée intense dans la grouillante vieille ville de Hanoï,  dans le fameux quartier des 36 rues.

Le temple de la littérature  me submerge d’émotion, une myriade d’étudiants fête probablement sa réussite aux examens, les statues de Confucius et de ses disciples veillent à cette transmission millénaire. D’impressionnants Bonzaïs agrémentent la cour, l’humeur est à la fête. Je songe à la paix au Vietnam si durement conquise. Tout est loin d’être rose comme les jeunes filles en fleur qui sillonnent le temple. Les conséquences des nombreuses guerres se font encore sentir de multiples façons, beaucoup reste à faire dans les domaines de la santé et de l’éducation. Au musée de très beaux tableaux retracent les rudes combats de la population. Les peintures sur soie au troisième étage sont d’une délicatesse inoubliable. Les poteries contemporaines sont somptueuses.

Nous sommes témoins d’un pays qui s’ouvre et qui se reconstruit,  avec espoir et vigueur, dans la douleur de ses blessures et de sa faim mais aussi dans la joie et la profondeur d’une culture qui a vaillamment résisté  aux siècles d’occupation.

Liu Shen Tsu souligne :
Le chemin commence où les nuages blancs finissent. [1]

Il faut pourtant espérer en  la fin de tous ses nuages tristes  sur le Vietnam et s’incliner doucement et longuement devant  ceux qui vont œuvrer à une histoire plus heureuse, dans ce joyau de l’Asie.


[1] Ibidem 1

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s